to whirl around v intr
- arremolinar-se | girar | girar-se v intr_pron | giravoltar | rodar | tombar | tombar-se v intr_pron | voltar | voltejar | arrombollar-se v intr_pron | fer giravolts
Resultats de la cerca per a «whirl around»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Five dancers dance and whirl around until they lose control, in a show that revisits the popular dance of Valencia from a contemporary point of view. | Cinc ballarines dansen i giren fins a perdre el control, en un espectacle que revisita la dansa popular valenciana des d’una mirada contemporània. |
| Font: MaCoCu | |
| People whirl around in a chaotic trance, not understanding, or worse, not wanting to understand the other person. | La gent s’arremolina en un tràngol caòtic, sense entendre, o pitjor, sense voler entendre l’altra persona. |
| Font: AINA | |
| Every time I close my eyes, carousels of light whirl around my head, featuring scenes of the last five hours’ viewing. | Cada vegada que tanco els ulls, els carrusels de llum giren al voltant del meu cap, amb escenes de les últimes cinc hores de visió. |
| Font: NLLB | |
| So much so, that instead of calmly settling into her role as a senior citizen, Aurora begins to whirl around on life’s curve. | Tant és així, que en lloc d’acomodar-se tranquil·lament al seu paper d’anciana, Aurora comença a fer voltes al revolt de la vida. |
| Font: AINA | |
| As they had to adopt a certain posture to enter, they blushed, they made gestures, they looked at each other, laughed and then started to whirl around and around, and their skirts lifted up, like in a traditional dance. | Com que s’havien de posar en aquella postura per entrar-hi s’enrojolaven, feien el gest, es miraven, reien i llavors començaven a girar sobre elles mateixes i la faldilla se’ls alçava, com en una dansa tradicional. |
| Font: NLLB | |
| Whirl and Pinch filter options | Opcions del filtre Gira i contrau |
| Font: mem-lliures | |
| Since the Somali current changes seasonally, the Great Whirl also displays seasonal behaviour in keeping with the monsoon cycle. | Per mor dels canvis estacionals en el Corrent Somali, el Gran Gir també mostra comportament estacional acoblat amb el cicle de monsó. |
| Font: wikimedia | |
| Whirl and Pinch distorts your image in a concentric way. | Gira i contrau. Distorsiona la imatge de manera concèntrica. |
| Font: mem-lliures | |
| Hey, you wanna get in there, give it a whirl? | Ei, t’hi poses dins i ho proves? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Scattered like pale dandelions over the fields, community wind turbines turn a profit for the islands (they sell power to the national grid), and micro wind turbines whirl beside farmhouses. | Els aerogeneradors comunitaris, escampats pel terreny com pàl·lides flors de dent de lleó, són una font d’ingressos per a les illes, ja que venen energia a la xarxa elèctrica nacional, i al costat de les granges hi podem veure girar aerogeneradors a petita escala. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |